Terms of use for Language For Exchange
CONDICIONES GENERALES DE USO Y POLITICA DE PRIVACIDAD DE LANGUAGE FOR EXCHANGE
NORMAS BASICAS A TENER EN CUENTA ANTES DE INSCRIBIRSE
LANGUAGE FOR EXCHANGE es un sitio cuyo propósito fundamental es el intercambio de idiomas.
Este sitio no ha sido creado para otros fines menos serios como:
Buscar pareja, mantener conversaciones de contenido para adultos, hacer publicidad de sus propios productos, mantener conversaciones en las cuales se atente contra la intimidad y el honor de otras personas.
Si estos son sus fines le invitamos a que no continúe con el proceso de su inscripción.
Nuestro equipo verificará diariamente las conductas de los miembros pudiendo llegar a cancelar la cuenta de aquellos que no cumpla estos comportamientos de conducta y respeto básico a los demás.
TERMINOS Y CONDICIONES DE USO DE LANGUAGE FOR EXCHANGE.COM
AVISO LEGAL DE LA WEB LANGUAGE FOR EXCHANGE
1.- IDENTIDAD DEL TITULAR DEL WEB
LANGS-ABROAD S.L.N.E.
Titular del sitio web: “LANGUAGE FOR EXCHANGE”
Al que se puede acceder a través de las siguientes URL:
Languageforexchange.com
En.languageforexchange.com
Intercambiodeidioma.com
Es.intercambioestudiantes.com
Echangeslinguistiques.com
Fr.echangeslinguistiques.com
Domicilio: Monasterio de Siresa 34 3º D 50002 Zaragoza España
Email: info@languageforexchange.com
Numero Identificación fiscal: B99245870
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza:
Tomo: 3708 Folio: 74 INSCRIPCION 2 con Hoja Z-48535
Fecha inscripción: 3 de Junio de 2009
2.- FINALIDAD DE ESTE SITIO WEB
LANGUAGE FOR EXCHANGE es un sitio web cuyo propósito fundamental es el intercambio de idiomas.
Existen dos formas básicas de llevar a cabo este intercambio: Intercambio de idiomas en el extranjero con otro socio e intercambio de conversación en línea. LANGUAGE FOR EXCHANGE se reserva el derecho de eliminar de este sitio web cualquier contenido ilegal sin previo aviso.
LANGUAGE FOR EXCHANGE adquiere el compromiso con los USUARIOS de mantener este servicio en línea el mayor tiempo posible, pero no se hace responsable de cualquier anomalía o suspensión debida a mantenimiento de este sitio o a cualquier anomalía de red ajena a LANGUAGE FOR EXCHANGE.
3.- CONDICIONES GENERALES DE USO Y ACEPTACIÓN
Estas Condiciones Generales de Uso han sido redactadas para regular el uso del sitio web LANGUAGE FOR EXCHANGE.
Todas las siguientes condiciones generales de uso serán comunes para todos los usuarios que accedan a nuestro sitio web desde cualquiera de las siguientes páginas:
Languageforexchange.com
En.languageforexchange.com
Intercambiodeidioma.com
Es.intercambioestudiantes.com
Echangeslinguistiques.com
Fr.echangeslinguistiques.com
Por favor, te invitamos a que leas estas condiciones antes de usar este sitio WEB.
El acceso o el uso al sitio LANGUAGE FOR EXCHANGE es voluntario y atribuye a quien lo realiza la condición de USUARIO y supone la adhesión total a todas y cada una de las “condiciones generales de uso y aceptación” y de las que, pudiera establecer LANGUAGE FOR EXCHANGE de un modo unilateral.
Es responsabilidad del USUARIO el leer detenidamente estas “condiciones generales de uso y aceptación” cada vez que acceda a utilizar los servicios de este sitio web.
El USUARIO es el único responsable de las infracciones en las que pueda incurrir o de los perjuicios que pueda causar por la utilización de este sitio web, quedando LANGS-ABROAD S.L.N.E, sus socios, y empleados, exonerados de cualquier clase de responsabilidad derivada de las acciones del USUARIO.
Para poder continuar y acceder a todos o a cualquiera de los servicios de este sitio web, debes de ESTAR DE ACUERDO Y SIN RESERVAS CON TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE SERVICIO, sin que sea posible ningún tipo de modificación al respecto.
LANGUAGE FOR EXCHANGE, se reserva los derechos de cambiar, borrar, añadir o modificar estas condiciones, estas modificaciones tendrán un efecto inmediato en el uso de este sitio Web y LANGUAGE FOR EXCHANGE no estará obligado a comunicar estos cambios a los socios.
LANGUAGE FOR EXCHANGE también se reserva la posibilidad de modificar, añadir o eliminar cualquier contenido de este sitio web sin previo aviso.
LANGUAGE FOR EXCHANGE no se hace responsable de los daños y perjuicios ocasionados por los posibles intercambios entre USUARIOS, tampoco será parte de cualquier relación contractual entre propietarios.
Los enlaces contenidos en este sitio Web pueden conducir al USUARIO a otros Web, gestionados por terceros. LANGUAGE FOR EXCHANGE no se hace responsable de cualquier información que se encuentre fuera de este sitio web.
Tampoco se hace responsable del correcto funcionamiento de estos enlaces ni de cualquier posible perjuicio sufrido por el USUARIO.
Todas las anteriores condiciones generales de uso y aceptación, así como el resto de condiciones de este sitio web se regirán por la legislación española.
LANGUAGE FOR EXCHANGE y el USUARIO, se someten a la jurisdicción de los Tribunales de Zaragoza - España, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, para cualquier incidencia derivada de la prestación de servicios, aplicación, cumplimiento o incumplimiento de las condiciones aquí establecidas para este sitio web.
4.- USO CORRECTO DEL SITIO WEB
El USUARIO se compromete a respetar las siguientes reglas. Cualquier violación de dichas reglas podrá causar su expulsión inmediata de este sitio web y la supresión de su cuenta de USUARIO.
El USUARIO se compromete a utilizar el sitio Web, los contenidos y servicios de conformidad con la Ley, las presentes Condiciones Generales de Uso y Aceptación, las buenas costumbres y el orden público, así como a mantener el debido respeto a los demás USUARIOS.
El USUARIO se compromete a no utilizar LANGUAGE FOR EXCHANGE con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido de las presentes Condiciones de Uso, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar, o impedir un uso normal de este sitio Web por otros USUARIOS.
El USUARIO se compromete a no utilizar LANGUAGE FOR EXCHANGE para insertar publicidad de cualquier tipo o de cualquier otro tipo de envíos masivos.
No accederás a LANGUAGE FOR EXCHANGE, utilizando medios automáticos (como harvesting bots, robots, arañas o scrapers) sin nuestro permiso.
El USUARIO se compromete a no difamar, abusar o violar los derechos legales y morales del resto de USUARIOS y a mantener una buena conducta de tolerancia y respeto con todos los USUARIOS de este sitio web.
El USUARIO se compromete a no insertar ningún tipo de material protegido por las leyes, derechos de “copyright” sin la autorización correspondiente. Cualquier USUARIO que inserte contenido que no respete la legalidad nacional o internacional vigente asumirá las consecuencias legales derivadas de dicha acción, eximiendo a LANGUAGE FOR EXCHANGE de esta responsabilidad.
El USUARIO autoriza a LANGUAGE FOR EXCHANGE para la reproducción, y distribución a través de Internet y correo electrónico de todas las fotografías insertadas en su perfil de USUARIO. El USUARIO declara ser titular legítimo de dichas fotografías insertadas en su perfil.
Queda prohibida la inserción de contenido que resulte hiriente, intimidatorio o pornográfico, que incite a la violencia o que contenga desnudos o violencia gráfica o injustificada.
Queda prohibida la inserción de contenidos ilícitos por la normativa nacional, o internacional, que atenten contra cualquier derecho fundamental de las personas, protección de la dignidad de estas, protección de los derechos de los menores de edad, protección de los derechos de los consumidores o que puedan ser considerados como negativos por LANGUAGE FOR EXCHANGE o por la opinión general del resto de USUARIOS.
No utilizarás LANGUAGE FOR EXCHANGE para actos ilícitos, engañosos, malintencionados o discriminatorios.
Cualquier contenido que sea considerado por LANGUAGE FOR EXCHANGE como no apropiado a los fines de este sitio web será retirado.
No publicarás contenido ni realizarás ninguna acción en LANGUAGE FOR EXCHANGE que infrinja o viole los derechos de otros o que viole la ley de algún modo. Cualquier contenido que viole este derecho será retirado.
Para que el USUARIO pueda tener acceso a todos los servicios de este sitio deberá de registrarse.
El USUARIO solo podrá insertar sus datos personales de dirección de email y teléfono, en los campos destinados para ello. Para proteger al USUARIO de posibles spamers está prohibido el introducir estos datos en el campo destinado a la descripción del propio USUARIO, o en cualquier otro lugar de este sitio web que no sea en los destinados para ello.
Una vez registrado su acceso al área de miembros será posible con su LOGIN ID de USUARIO y contraseña, esta contraseña será personal e intransferible del USUARIO, este deberá de adoptar la cautela necesaria para su custodia.
El USUARIO será el único responsable de cualquier uso que de ella pudiesen realizar terceras personas. Si el USUARIO sospechase que su contraseña es utilizada por otras personas se pondrá en contacto con LANGUAGE FOR EXCHANGE para reparar este daño lo antes posible.
Todos los datos que el USUARIO facilite en su formulario de registro deberán de ser auténticos. En caso de duda sobre los datos de su afiliación, el USUARIO estará obligado a suministrar los datos que por parte de LANGUAGE FOR EXCHANGE le sean requeridos para verificar su autentificación.
PERFIL DE USUARIO
La primera condición que deberás de tener en cuenta para realizar con éxito un intercambio de idiomas es la calidad de los datos de tu perfil. Para ello es importante que tengas en cuenta las siguientes recomendaciones:
Presentación: el redactar una buena presentación es muy importante para que otros miembros quieran contactar contigo.
Foto: El incluir una foto también te ayudará a tener más contactos.
Mantener el perfil activado: Utiliza la opción de desactivar tu perfil solamente cuando no quieras recibir más contactos de otros USUARIOS.
Nombre de USUARIO: Utiliza un nombre de USUARIO que no tenga nada que ver con tu nombre ni tus apellidos.
Contraseña: Por razones de seguridad la contraseña no debe de ser igual a tu nombre de USUARIO, tu nombre ni tus apellidos. Para que sea más difícil de adivinar por piratas informáticos asegúrese de que tenga al menos seis caracteres y de combinar en ella números y letras.
El USUARIO es consciente y acepta voluntariamente, que el uso del sitio web LANGUAGE FOR EXCHANGE tiene lugar, en todo caso, bajo su única y exclusiva responsabilidad.
Asimismo, el USUARIO se compromete a no destruir, modificar, inutilizar, o dañar los datos, programas o documentos electrónicos y demás que se encuentren en este sitio web, incluido el uso de scripts, virus informáticos, macros, applets, controles ActiveX, cualquier otro uso destinado a sobrecargar este sitio web o cualquier otro método que pueda afectar al buen funcionamiento de este sitio web.
5.- RÉGIMEN DE RESPONSABILIDAD
LANGUAGE FOR EXCHANGE no asume ninguna responsabilidad en relación a posibles errores, o de posibles inexactitudes y/u omisiones de los contenidos accesibles a través de este Web.
El USUARIO es el único responsable frente a cualquier reclamación o acción legal, judicial o extrajudicial, iniciada por terceras personas contra LANGUAGE FOR EXCHANGE basada en la utilización por el USUARIO de este sitio web o por la inclusión de contenidos que este haga. Además, el USUARIO asumirá los gastos, costes e indemnizaciones que sean reclamados a LANGUAGE FOR EXCHANGE con motivo de tales reclamaciones o acciones legales.
LANGUAGE FOR EXCHANGE no es un intermediario de servicios entre los USUARIOS, tan solo ofrece un servicio de información entre los USUARIOS.
Bajo ninguna circunstancia será parte de una posible relación contractual entre los USUARIOS ni se hará responsable de las condiciones de los servicios acordadas por estos así como de la veracidad y contenido de los mismos, por consiguiente, los USUARIOS serán siempre los responsables de las posibles incidencias a la hora de realizar un posible intercambio de idiomas con otro USUARIO.
Es responsabilidad de los USUARIOS el acordar las condiciones para un intercambio de idiomas en el extranjero con otro USUARIO y el comprobar la veracidad de los datos suministrados por el USUARIO con el que quiera realizar el intercambio de idiomas, antes de dar su aprobación a dicho intercambio de idiomas.
Los USUARIOS que realicen un intercambio de idiomas con otro USUARIO estarán sujetos a respetar los términos y condiciones pactadas con el resto de USUARIOS.
6.- RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE SITIO WEB
LANGUAGE FOR EXCHANGE no es responsable de cualquier daño que se pueda producir debido a errores, omisiones, falta de actualidad, o cualquier otra causa de las informaciones contenidas en este sitio web u otros sitios que sean accesibles desde el mismo. Tampoco asume ningún compromiso derivado de la comprobación de que las informaciones que los USUARIOS inserten en este sitio web.
LANGUAGE FOR EXCHANGE se exime de cualquier responsabilidad derivada de interferencias, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas, daños causados malintencionadamente por terceras personas, desconexiones en el funcionamiento operativo del sistema electrónico, sobrecarga de Internet, o cualquier otra causa ajenas a LANGUAGE FOR EXCHANGE.
LANGUAGE FOR EXCHANGE se reserva el derecho y la facultad de suspender temporalmente, y sin notificación previa, la accesibilidad a este sitio web como consecuencia de operaciones de mantenimiento, reparación, o de cualquier otro tipo que sean necesarias para el buen funcionamiento de este sitio web.
7. - PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Copyright © 2009 - 2010 – LANGS-ABROAD S.L.N.E
La denominación LANGUAGE FOR EXCHANGE, es propiedad de LANGS-ABROAD S.L.N.E que tiene el derecho exclusivo de su utilización. La utilización por parte de terceros sin autorización queda prohibida. Los nombres de dominio:
Languageforexchange.com
En.languageforexchange.com
Intercambiodeidioma.com
Es.intercambioestudiantes.com
Echangeslinguistiques.com
Fr.echangeslinguistiques.com
Son también propiedad de LANGS-ABROAD S.L.N.E. El uso indebido por terceros supondrá una infracción perseguida por los medios previstos en la Ley.
Todos los contenidos de este sitio web, salvo que se indique lo contrario, son propiedad exclusiva de LANGUAGE FOR EXCHANGE. Quedan reservados todos los derechos de explotación.
La legitimidad de los derechos de propiedad intelectual o industrial correspondientes a los contenidos aportados por los USUARIOS es de la exclusiva responsabilidad de los mismos.
Todos los nombres comerciales, marcas, diseños, código fuente o signos distintivos de cualquier clase contenidos en el Web están protegidos por la Ley, como derechos de autor por la legislación en materia de propiedad intelectual. LANGS-ABROAD S.L.N.E. no cede licencia alguna o autorización de uso personal al USUARIO sobre sus Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial o sobre cualquier otro derecho relacionado con su Web.
Para proteger la propiedad intelectual de cualquier USUARIO, o de un tercero, por inclusión de cualquier contenido en este sitio web, sin su legítimo derecho, este deberá de notificarlo a LANGUAGE FOR EXCHANGE.
Domicilio: Monasterio de Siresa 34 3º D
50002 Zaragoza España
Email: info@languageforexchange.com
8.- POLÍTICA RESPECTO A LOS DATOS PERSONALES OBTENIDOS A TRAVÉS DEL WEB
El derecho a la privacidad y confidencialidad de los datos personales y familiares, en el estado español, está regido por La Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal, (LO 15/1999 de 13 de Diciembre).
En ella, se establecen los derechos de las personas en materia de protección de datos de carácter personal. LANGUAGE FOR EXCHANGE cumple con la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal.
Para tu información te adjuntamos el Artículo 5 de dicha (LO 15/1999 de 13 de Diciembre)
ARTÍCULO 5. DERECHO DE INFORMACIÓN EN LA RECOGIDA DE DATOS.
1. Los interesados a los que se soliciten datos personales deberán ser previamente informados de modo expreso, preciso e inequívoco: De la existencia de un fichero o tratamiento de datos de carácter personal, de la finalidad de la recogida de éstos y de los destinatarios de la información.
a. Del carácter obligatorio o facultativo de su respuesta a las preguntas que les sean planteadas.
b. De las consecuencias de la obtención de los datos o de la negativa a suministrarlos.
c. De la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
d. De la identidad y dirección del responsable del tratamiento o, en su caso, de su representante.
Cuando el responsable del tratamiento no esté establecido en el territorio de la Unión Europea y utilice en el tratamiento de datos medios situados en territorio español, deberá designar, salvo que tales medios se utilicen con fines de trámite, un representante en España, sin perjuicio de las acciones que pudieran emprenderse contra el propio responsable del tratamiento.
2. Cuando se utilicen cuestionarios u otros impresos para la recogida, figurarán en los mismos, en forma claramente legible, las advertencias a que se refiere el apartado anterior.
3. No será necesaria la información a que se refieren las letras b, c y d del apartado 1 si el contenido de ella se deduce claramente de la naturaleza de los datos personales que se solicitan o de las circunstancias en que se recaban.
4. Cuando los datos de carácter personal no hayan sido recabados del interesado, éste deberá ser informado de forma expresa, precisa e inequívoca, por el responsable del fichero o su representante, dentro de los tres meses siguientes al momento del registro de los datos, salvo que ya hubiera sido informado con anterioridad, del contenido del tratamiento, de la procedencia de los datos, así como de lo previsto en las letras a, d y e del apartado 1 del presente artículo.
5. No será de aplicación lo dispuesto en el apartado anterior, cuando expresamente una ley lo prevea, cuando el tratamiento tenga fines históricos, estadísticos o científicos, o cuando la información al interesado resulte imposible o exija esfuerzos desproporcionados, a criterio de la Agencia Española de Protección de Datos o del organismo autonómico equivalente, en consideración al número de interesados, a la antigüedad de los datos y a las posibles medidas compensatorias.
Asimismo, tampoco regirá lo dispuesto en el apartado anterior cuando los datos procedan de fuentes accesibles al público y se destinen a la actividad de publicidad o prospección comercial, en cuyo caso, en cada comunicación que se dirija al interesado se le informará del origen de los datos y de la identidad del responsable del tratamiento así como de los derechos que le asisten.
El usuario autoriza a LANGS ABROAD S.L.N.E. a utilizar, para el tratamiento de los datos, los servicios de proveedores de alojamiento, tratamiento de datos, envío de mensajes, pasarela de pagos y otros análogos, que a su juicio ofrezcan garantías suficientes de profesionalidad y respeto a la normativa de privacidad, con independencia de que se encuentren radicados, o hagan uso de una infraestructura situada en países cuya legislación no garantice un nivel de protección equiparable al de la legislación española, como pueda ser el caso de Los Estados Unidos de América.
PARA TU TRANQUILIDAD TE LO PODEMOS RESUMIR ASÍ:
LANGUAGE FOR EXCHANGE SOLO TE SOLICITARÁ LOS DATOS NECESARIOS PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE ESTE SITIO WEB.
NUNCA DAREMOS TU EMAIL A NADIE.
PODRÁS DARTE DE BAJA COMO USUARIO SOLICITANDOLO AL CORREO "INFO@LANGUAGEFOREXCHANGE.COM", O MODIFICAR LOS DATOS QUE HAS INTRODUCIDO EN TU PERFIL DE USUARIO EN EL MOMENTO QUE QUIERAS.
DEBER DE INFORMACIÓN
LANGUAGE FOR EXCHANGE informa al USUARIO de la existencia de ficheros de datos de carácter personal, creados por LANGUAGE FOR EXCHANGE y bajo su responsabilidad, para el buen funcionamiento de este sitio web. Dicho fichero se elaborará con los datos suministrados por el USUARIO al rellenar el formulario de inscripción y se encuentra inscrito en la Agencia de Protección de Datos.
La finalidades de los datos de los USUARIOS son: facilitar a los USUARIOS la creación de su perfil personal, para poder realizar su intercambio de idiomas con otros socios, el envío y la posibilidad de recibir emails de otros USUARIOS, participar en los Chat, blog y foros del portal, el acceso de los USUARIOS a la base de datos de LANGUAGE FOR EXCHANGE para contactar con otros USUARIOS, recibir comunicaciones de LANGUAGE FOR EXCHANGE relativas al funcionamiento del sitio web, novedades, ofertas o cualquier otro tema de interés que pueda existir dentro de este sitio web.
La cumplimentación de este formulario, por el USUARIO, manifiesta su consentimiento expreso y previo para poder ser contactado por parte de LANGUAGE FOR EXCHANGE a la dirección de email, o a cualquier otro dato de contacto que nos indique.
Los únicos datos del formulario de registro obligatorios para el buen funcionamiento de este sitio web son los marcados con un asterisco (*). El incluir los datos de los campos restantes es facultativo, siendo una decisión personal del USUARIO.
El USUARIO está obligado a que todos los datos suministrados sean exactos, están puestos al día y es el único responsable de los perjuicios que pueda ocasionar a LANGUAGE FOR EXCHANGE o a terceros por introducir datos falsos.
9.- CONSENTIMIENTO DEL USUARIO
El Usuario, al enviar el formulario con sus datos personales, manifiesta haber leído y aceptado expresamente la presente política de privacidad y las condiciones de uso, y otorga el consentimiento libre, informado, específico e inequívoco para que LANGUAGE FOR EXCHANGE pueda tratar sus datos personales, incluidas las fotografías insertadas en su perfil USUARIO para poder ofrecer los servicios relacionados en este sitio web.
El USUARIO también da su consentimiento a LANGUAGE FOR EXCHANGE para el envió de su BOLETIN, sobre novedades y noticias relacionadas con este sitio web. Si el USUARIO no desea recibir este servicio de boletín tan solo tendrá que activar la opción “darse de baja” que figurará en la parte inferior de cada boletín que reciba.
10.- DATOS PERSONALES FACILITADOS POR MENORES DE EDAD
Los menores de edad entre 14 y 17 años, podrán registrarse en LANGUAGE FOR EXCHANGE como USUARIOS, sin embargo hemos creado la INSCRIPCION FAMILIAR para que todos aquellos padres que deseen registrar a sus hijos y autorizarlos como usuarios de nuestra web lo puedan hacer.
Si eres menor de 14 años y has accedido a este Sitio Web sin avisar a tus padres no debes registrarte como USUARIO.
11.- SEGURIDAD
En cumplimiento de la normativa vigente, LANGUAGE FOR EXCHANGE ha adoptado las medidas y técnicas oportunas para mantener el nivel de seguridad de sus datos personales.
Asimismo hemos adoptado los medios necesarios a nuestro alcance para evitar en la medida de lo posible los accesos no autorizados, sustracciones y modificaciones fraudulentas. No obstante, informamos al USUARIO de que tales medios no son completamente infalibles y por tanto LANGUAGE FOR EXCHANGE no puede hacerse responsable de tales prácticas.
12.- DERECHO DE ACCESO, RECTIFICACIÓN Y CANCELACIÓN DE DATOS
El USUARIO puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, y darse de baja de los servicios DE LANGUAGE FOR EXCHANGE, mediante el envió de un email a la dirección: info@languageforexchange.com
En caso de cualquier problema, duda con respecto al tratamiento de sus datos también se puede dirigir:
LANGUAGE FOR EXCHANGE
Monasterio de Siresa 34 3º D
50002 Zaragoza
13.- MODIFICACION DE LAS CONDICIONES GENERALES DE USO
LANGUAGE FOR EXCHANGE se reserva el derecho a modificar y actualizar en cualquier momento y sin previo aviso, las Condiciones Generales de Uso y la Política de Privacidad del presente sitio Web
El USUARIO quedará obligado automáticamente por las Condiciones Generales de Uso que se hallen vigentes en el momento en que acceda al Web, por lo que deberá leer periódicamente dichas Condiciones de Uso.
14.- LEGISLACIÓN APLICABLE Y COMPETENCIA JURISDICCIONAL
Todas las disputas o reclamaciones posibles, surgidas de la interpretación o ejecución de las presentes Condiciones Generales de Uso se regirán por la legislación española, y se someterán a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Zaragoza.
Estas condiciones generales de uso han sido traducidas del texto en español a los distintos idiomas presentes en nuestro portal, en caso de que exista alguna diferencia entre estos textos, o alguna diferencia en cuanto a la forma o a una posible interpretación, entre el texto en español y su traducción a otro idioma, el texto en español será el texto válido por el que se regirán todos los usuarios de otros idioma, para la solución de cualquier litigio posible.